Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
[Episodio 9]
Guau! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
[Penitenciaria de Mujeres de Corea]
Me encanta el aire.
Mira la estrella, hermana.
No puedo recordar la última vez que vi una estrella.
Estoy tan conmovida.
Mundo, espérame!
Sonng Poong Geum viene a por ti!
Seo Mi O viene también!
Moon Soo In viene también!
Por cierto, ¿dónde está la madre? Ella dijo que iba a venir a nuestro encuentro.
Lo sé.
¿Estará enferma?
O algo le pasó?
Lo averiguaremos, si nos la encontramos más tarde.
Vamos de prisa.
Quiero salir de aquí lo antes posible.
Vámonos.
Deténganse!
No vuelvan a mirar hacia atrás, niñas.
Hay un mito horrible que...
si miras de nuevo a la prisión el día que estás en libertad...
volverás a la prisión.
Vamos recto hacia adelante.
Bueno?
Ni siquiera voy a hacer pis en la dirección de la prisión a partir de ahora.
Dios. Estoy harta de ella.
Pero, creo que voy a extrañarla a veces.
¿Por qué podrías extrañar aquí?
Me siento tan enojada, cuando pienso en...
los dos últimos años de mi vida en este túnel de topo.
Aún así, nos hemos encontrado buenas personas allí.
Eso es cierto.
Conocí a la madre y unas buenas hermanas como ustedes.
Por cierto, será que Wok Young va a estar bien?
La gente la trata como una paria,
por lo que no tendrá a nadie para hablar sin nosotros.
Lo sé. Me preocupa demasiado.
Eso es lo que se merece.
Ella necesita saber la realidad de la vida.
Hace frío.
Dejen de hablar y vamos a ir.
[Penitenciaria de Mujeres de Corea]
Siento tanto frío por estar a solas.
Maldición.
Me congelo a la muerte, antes de que me gane el premio mayor.
Espera. Esto es ...
¿Por qué es este número diferente de aquí?
Este número parece circular, pero el número de aquí se ve diferente.
Maldición.
Aquí hay tres personas, que se transfieren a la habitación 10.
Sé amable con ellas como una familia.
Quiénes son ustedes?
¿No pueden entender?
Les pregunté quiénes son.
Maldición. Qué tontas ignorantes.
Me presento yo primero.
Soy la líder de la habitación 10, Kim Young Wok.
Ok Young.
Encantada de conocerte.
¡Oye!
Yo estaba muy bien presentándome. ¿Por qué eres tan grosera?
Permítanme presentarles a ella.
Ella es un gran jugadora en el negocio de prestar dinero
y su marido es de la famosa pandilla
número uno de Gangnam.
¡Ja! No puedo creer ésto.
Hey.
Yo ya oí esta historia antes. ¿Eh?
¿Por qué no piensas en otra cosa?
Esto es ridículo.
Ay, ay, ay. Déjame.
Tengo osteoporosis.
Déjame y hablamos.
Soy el líder de la Sala 10 de ahora en adelante.
Eres la número cuatro.
¿Eh?
Así que te mantienes en la esquina de la habitación en silencio.
¿Cómo fue que te permiten ser líder de la habitación?
Todo depende de mí.
Hermanas.
Bueno.
Tengo agua hervida.
¿Les gustaría tomar un café por la mañana?
Como un estilo campo.
Hey. Tengo hambre.
Dame el desayuno.
La comida se distribuirá después de cinco minutos.
Tú no podrías a la casa de tu de tu suegro.
¿Tienes un lugar adonde ir?
Seúl es una ciudad grande, estoy segura de que habrá un lugar donde me puedo quedar.
No te preocupes.
¿Vas a ver Kang Ddang de inmediato?
[Unni: Hermana mayor o mujer mayor] Sí. ¿Dónde te diriges, Unni?
Mi amiga que está manteniendo mis pertenencias se trasladó a Cheonan
así que voy a parar en su casa y dirigirme a Seúl.
Entonces, tenemos que decirnos adiós aquí?
Se te olvidó lo que la madre dijo?
No hay despedida entre la familia.
Estaremos separadas temporalmente y vamos a vernos pronto.
Vamos a vernos de nuevo en el último día de este mes.
Claro.
¿Dónde debemos encontrarnos?
¿Qué hay de la terminal de autobuses express?
Debe ser duro traer a Kang Ddang, así que debemos ir a tu casa.
Sería bueno para mí.
Vamos a encontrarnos al mediodía en el último día de este mes.
No lo olviden.
Está bien.
Sé dirección y número de teléfono de la madre, así que voy a recogerla.
Este es mi autobús.
[Autobús Nº 837, Para Cheonan]
Me voy primero.
Adiós, Unni.
En el último día de este mes.
Bueno. Te veré pronto.
Adiós, Unni.
Me voy también.
Por el amor de Kang Ddang
asegúrate de que vas a vivir bien y no llores.
El bus se está yendo. Ve ahora.
Gracias por lo que has hecho por mí, Unni.
En el último día de este mes.
No te olvides de venir con Kang Ddang.
Bueno. Lo haré.
[Bus No.78 Para Cheongju orfanato]
Dónde...
debo ir ahora?
Estás bien?
¿Qué hora es ahora?
Son las 9 de la mañana.
¿Las nueve ya?
Oh, no.
Yo no debería estar aquí ahora.
¿Dónde crees que vas en esta condición?
Mis hijas.
Están liberadas de la prisión ahora. Debo ir a verlas.
Has estado enferma durante toda la noche.
Estoy recuperada ahora.
Estoy bien.
Ya es demasiado tarde.
No habría nadie, incluso si vas ahora.
Les prometí que iba a ir a su encuentro hoy.
¿Por qué tuve que estar enferma en el día de hoy?
Yo no tengo nada que darte.
No es mucho, pero tómalo por favor.
Gracias por enseñarnos hasta ahora.
Por supuesto debes estar dándome las gracias.
Sin mí, no habrías pasado ese examen.
Eres arrogante hasta el último momento.
¿Me acabas de llamar arrogante?
¿Estás siendo informal conmigo ahora que la clase ha terminado?
- Qué es? - Es un regalo que recibí.
El bote es de un cartón de leche.
- Nunca has visto una maceta como ésta, ¿verdad? - No.
Este es un ambiente amigable real, maceta ecológica.
¿No lo crees?
No mucho.
Byeol probablemente lo hizo cuando ella estaba jugando afuera.
Byeol no lo hizo.
¿Quién haría una cosa tan infantil?
¿Es ésto pueril?
¿Qué es infantil?
Plantar flores en un cartón de leche.
¿Cómo puedes decir que es infantil?
Espera un minuto.
Chef Kim. Eres tan carente de emoción.
Debido a que tu corazón es tan aburrido, tu mano es aburrida también.
Porque eres una persona con corazón de piedra-, también lo es tu pan.
Yo no he dicho mucho.
¿Por qué estás tan loco?
¿Estoy loco? ¿Cuándo?
Ahora.
No estoy loco, pero ...
¿Por qué tienes las malas hierbas en el bote?
De qué estás hablando?
Por Dios!
Debe venir a la primera planta, Sra Cha.
¿Por qué? Que pasó?
In Soo está aquí.
¿Quién está aquí?
Oh mi.
¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Cómo ... podrías venir aquí?
¿No se supone que estés en la cárcel?
Fui liberada de la cárcel esta mañana.
Han pasado dos años ya?
¿Ya, dices?
No importa.
¿Por qué has venido a esta casa de nuevo?
Qué necesitas?
Vine a tomar mis pertenencias.
Ah ... tus pertenencias.
Hey.
Sé que estabas loca...
pero ¿cómo pudiste tirarle pan a padre?
Tú debes estar fuera de tu mente.
No puedo creer que realmente lo hiciste.
Cuando pienso en lo que la familia Ma me hizo...
eso no es nada.
Si hubiera tenido algo peor que el pan...
se lo hubiera lanzado a él.
Oh mi.
¿Cómo te atreves a contestarme así?
Desde que has estado en prisión durante dos años...
estás fuera de tu mente.
¿Sería normal, si no estoy fuera de mi mente?
Estoy totalmente fuera de mi mente y yo no tengo miedo de nada ahora.
Así que no trates de meterte conmigo.
Has cambiado mucho durante los últimos dos años.
Sí.
La Moon Soo In que conocías, murió hace dos años.
Así que si me tratas mal como en los viejos tiempos...
no voy a dejarte hacerlo.
Es bueno verte.
Debiste tener tiempos difíciles en la cárcel.
Yo vine a buscar mis pertenencias.
Voy a ir a mi cuarto a empacar.
[Ajumma: mujer de mediana edad] - * Ajumma. - ¿Sí?
Síguela y obsérvala.
Ve a comprobar si ella roba algo de nuestra casa.
- No puedo ... - ¡Date prisa.
Vuelve a tu trabajo.
Sí, Sra Cha.
Caray.
Qué estás haciendo?
Ella está de vuelta en casa después de dos años de prisión.
¿Es ésto realmente necesario?
Ella ha sufrido bastante
por culpa de la familia Ma.
Una vez más.
Estás tratando de enseñarme de nuevo.
Si algo es robado, eres responsable de ella.
Ella es de sangre fría y sin corazón...
al igual que su padre.
Cariño.
Estoy en casa.
Ha sido un largo tiempo.
Cometiste un error en aquel entonces.
Entiendo cómo estarías resentida...
pero tenías que ser más prudente.
No debes comportarte emocionalmente así.
De qué estás hablando?
Si no, podría ocurrir...
que él se encargue de tí también.
A causa de lo que has hecho con él en la fábrica...
el presidente cambió de idea totalmente.
Dijo que no te puede dar ni un centavo.
Yo no necesito tal cosa.
¿Tienes un plan?
Todavía no es tarde.
Ve a ver al presidente y pide su perdón
y pídele que te ayude a salir adelante.
No estás en situación para mantener tu orgullo.
Yo no hice nada malo.
Eso no es lo que estoy diciendo.
Ya viviste tu sentencia
por lo que debe pensar en cómo vivir de ahora en adelante.
Obtén ayuda del Presidente.
¡Tienes que ser astuta veces!
¿Por qué eres tan terca?
No voy a vivir con astucia.
Voy a vivir correctamente.
¿Qué?
Después de salir de repente...
ella tuvo dificultades durante un tiempo.
Su salud está bien, ¿no?
Sí.
Oh my!
Olvidé que estaba hirviendo lavandería!
Me siento mucho más tranquila...
ya que veo que has vivido así.
Come bien y toma tu medicina bien.
Adiós.
No te vayas!
No te vayas, Soo In.
¿Estás despierta?
Te he echado mucho de menos.
No te vayas.
Quédate conmigo.
Yo lo siento madre.
Me tengo que ir ahora.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
No lo sé. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Va a tomar un tiempo.
Así que no esperes por mí
y vive bien con tu familia y tus cuidadores.
¿Por qué, madre?
Yome voy contigo.
Madre.
Madre!
¡Mamá!
Cálmate!
- ¡Mamá! - Déjame!
Me voy con Soo In!
No quiero vivir contigo!
Dios! Me estás volviendo loca.
Sus hijas están aquí.
¿Por qué quieres seguirla? Ella ya no es tu familia.
Cállate!
No me dejes sola!
Ven conmigo, Soo In!
Ella va a calmarse, si te vas de aquí.
- Ve ahora. - Date prisa!
De prisa!
Madre. Por favor.
No me dejes sola.
Llévame contigo, Soo In.
Cálmate.
Ella se fue.
- ¿Cómo has estado?
- Pensé que Do Hyun volvía a casa solo. ¿Estás con él también?
- Por supuesto, yo he venido con él.
- Yo sé que no soy lo suficientemente buena, pero voy a hacer mi mejor esfuerzo.
- Ha!
- Eres tan desvergonzada.
- No sé quién es el responsable de la enfermedad del padre?
- ¿Cómo puedes venir aquí y actuar con el padre como la nuera?
- No seas absurda.
- Padre no está enfermo, por ella.
- Es por la investigación judicial.
- No puedo decir que no está relacionado con ella en absoluto.
- Si continuabas trabajando en la empresa...
- padre no tendría que pasar por ésto.
- Ma Joo Hee.
- No hagas ésto.
- No estoy culpando a Soo In
- pero yo estoy diciendo que eres responsable de padre.
- Yo insistí que no volvería a casa...
- pero Soo In me convenció. Es por eso que estoy aquí ahora.
- Sería fácil para ella venir aquí?
- Oh mi.
- Qué una nuera devota!
- Si te preocupas tanto por nuestra familia...
- ¿cómo pudiste manipular a Do Hyun y tener una boda secreta?
[Noona: Hermana mayor o mujer mayor] - * Noona! - ¿Cómo te atreves?
- Cálmate, Do Hyun.
- Yo sé que no soy lo suficientemente buena para la familia.
- Voy a aprender, si me enseñas y haré todo aquello para lo que estoy falta.
- Les prometo que voy a hacer mi mejor esfuerzo.
- Aquí está su medicamento, padre.
- Toma, padre.
- Oh mi.
- ¿Estás bien, Sr. Presidente?
En Soo.
- ¿Por qué traes el medicamento al presidente sin tacto?
- Caray.
- no aparezcas delante del presidente por un tiempo.
- vas a hacer sufrir a otros por su ira.
- lávalos para mí.
- Vaya.
- Lo siento.
- Deja de trabajar, cariño. Ven aquí y comer.
- Voy a comer con las criadas, más adelante.
- Ven aquí ahora.
- Sí, Soo In.
- Vamos a comer juntos.
- ¿Terminaste?
- No ha tenido nada durante todo el día.
- Parece estar incómodo por comer con Soo In.
- Padre está muy sensible ahora,
- por lo que será mejor que tengas cuidado por un tiempo.
- ¿Estás diciendo que quieres que coma sola?
- ¿Es ella una criada?
[Oppa: El hermano mayor o más masculino] - no tienes que enojarte con nosotros, pero piensa de forma racional, * Oppa.
- No puedo estar cómodo con ella a la vez...
- si piensas acerca de lo que había pasado entre nosotros.
- Padre necesita tiempo también.
- Creo Joo Hee tiene razón en eso.
- No seamos tan impacientes.
- No te ofendas demasiado por lo que dije, Soo In.
- lo dije, porque estoy preocupada.
- Es por ésto que tenemos que cuidarnos de tener un nuevo miembro en la familia.
- Ni siquiera puedo tener una comida cómodamente.
- Me voy contigo, cariño.
- Gracias por la comida, Soo In.
- Vamos a vivir por separados.
- No puedo dejarte vivir en este tipo de humor.
- Estoy bien.
- Estoy muy bien, así que no hables con tu familia así.
Espera!
- Olvida los viejos tiempos.
- Tú has renacido hoy.
- Moon Soo In.
Gracias por acordarte de mí, hijo.
Eres Seo Mi O, correcto?
Sí, lo soy.
Tengo una llamada telefónica para tí.
Quién es?
Soy yo.
Madre!
¿Estás con Poong Geum y Soo In ahora?
No.
Poong Geum fue a Cheonan para traer sus cosas y ella irá a Seúl.
Soo In fue a Seúl de inmediato.
Así que ustedes no están juntas?
El viento está frío. ¿Por qué viniste aquí?
Estaba a punto de llevarte las gachas de avena.
No necesitas hacer gachas.
Estoy bien con arroz frío y el agua.
Estabas enferma toda la noche.
No puedo dejarte comer arroz frío y agua.
Voy a comer arroz frío.
Debes comer avena caliente, Bok Nyeo.
¿Cómo está?
¿Se ve comestible?
No sólo se ve comestible...
se ve deliciosa.
¿En serio?
Yo lo conseguí entonces!
Ahora. Toma asiento.
Siéntate.
Come ésto antes de que se enfríe.
Aquí.
Guau.
Puedes incluso poner abulón aquí.
Sería caro.
Se te olvidó quién soy?
Soy un CEO de Seochon lavandería.
La comida del abulón?
Puedo darte de comer ésto todo el tiempo.
Está bien condimentada. Me gusta.
Come despacio y disfruta de ella.
Hablé con Mi O en el teléfono ahora mismo.
Se encontrarán en el último día de este mes.
Así que puedo verlas a todas para entonces.
¿En serio?
Eso es muy bueno de escuchar.
Abuelo! Abuela!
Hey! Mira quién está en casa, mi cariño.
Carño. ¿Estás de vuelta de la clase de piano?
¡Sí!
Wow! Estas son gachas de abulón.
Byeol sabe todo.
¿Sabes qué son gachas de abulón?.
Me gustan tanto las gachas de abulón, abuela.
¿En serio?
¿Por qué no lo intentas, entonces?
Guau! Es sabroso.
¿Lo es?
Vamos a tener una cuchara más entonces.
Bok Nyeo.
Lo hice para ti.
No debes dejar, que todo se lo coma ella.
Me siento llena cuando veo a Byeol comer deliciosamente.
Aquí.
Byeol.
¿Quieres salir a jugar en la máquina garra conmigo?
Te gusta jugar en la máquina garra a tí.
No. Quiero comer gachas de abulón.
Abuela. Aquí.
Aquí.
Guau. Comes muy bien.
Byeol. Tu boca es muy grande.
Ella realmente termina todo.
Eso es suficiente.
Bok Nyeo. Debes comer también.
Lo terminé, abuela.
Aquí.
Te gusta?
Vamos a ver.
¿Debo llamarlo ahora?
No.
No hay que llamar primero.
Debería empezar con un mensaje de texto.
[Director Ma Do Jin]
Do Jin.
No deberías estar aquí.
Tienes una reunión para el matrimonio arreglado hoy.
Así que, qué?
¿Quieres que me saque brillo y me prepare?
Caray. ¿Por qué me haces ésto?
No soy una máquina de conocer mujeres.
No sé por qué estoy haciendo eso.
Es por eso que te dije que no fueras tan exigente ...
ninguna de ellas está bien.
Había mujeres finas.
La hija mayor de Kang Min Electrónica estaba bien.
La segunda hija de la tienda por departamentos Crystal, era genial!
Cállate. Ellas no son mi tipo.
Oh hombre.
El cielo de otoño en Corea es muy claro y azul.
Acabo de llegar al aeropuerto de Incheon.
Son Poong Geum.
Son Poong Geum?
¿Quién es Son Poong Geum?
Ah ...
No lo sé.
Debe ser una de las mujeres con las que te reuniste.
No recuerdo que conocí a una mujer con un nombre tan extraño.
Es ella la que conociste en mi lugar?
¡Ajá! La recuerdo ahora.
Son Poong Geum.
Ella era muy fea.
Caray.
- Cuida de ella, el Sr. Tak. - Ah, sí?
Do Jin.
Si me pides que cuide de ella ...
Estoy muy agradecido.
Oh wow.
Ella está finalmente aquí.
Ah, ah, ah.
[Director Ma Do Jin]
Bueno! Bien!
Ha sido un largo tiempo, Director Ma Do Jin.
Hey.
Ha sido un largo tiempo, Poong Geum.
Dónde estás ahora?
Todavía estoy en el aeropuerto.
Me preocupaba que me ibas a olvidar.
Gracias.
Vamos. No digas eso.
Tu nombre es como una espinita clavada en mi corazón.
Nunca podré olvidarlo.
Si es una espinita clavada en tu corazón
debe ser muy doloroso.
Qué tengo que hacer
para sacar la espina de tu corazón?
Va a ser retirada...
tan pronto como te vea..
Poong Geum.
¿Puedo verte esta noche?
Todavía tengo el jet lag, así que no puedo verte esta noche.
¿Qué hay de este sábado?
Ah, sí.
Si mi señora me pide que espere hasta el sábado...
por supuesto, debo esperar.
La espinita clavada en tu corazón
voy a sacarla el día en que nos encontremos.
Ah, sí, entonces ...
Nos vemos a las siete en punto el sábado
en el restaurante del hotel Cristal.
Está bien.
Bye-bye.
El sol finalmente se levanta en la vida de Tak Wol Han.
Caray.
Se está convirtiendo en mucho más grasiento en el ínterin.
Maldición.
Aquí.
Come ahora.
Comí ya.
Cállate y come.
Caray. Chica.
¿Has encontrado un lugar para trabajar?
No he encontrado un puesto de trabajo...
pero he encontrado una veta de oro!
[Jeil Agencia de Colocación de Empleo]
Tienes tu identificación contigo, ¿verdad?
Sí.
Discúlpeme.
Le puedo ayudar en algo?
Vine a contratar a un empleado.
Toma asiento.
Tengo que cuidar de su negocio en primer lugar.
Ah, está bien.
No te ves como una persona, que busca unl trabajo duro.
¿Estás buscando un determinado puesto de trabajo?
Tengo un certificado de panadero.
Aquí.
[Certificado de Capacitación Técnica Nacional]
Sería bueno, si usted obtiene un trabajo en una panadería.
Sí.
Usted no tiene un mal historial de crédito o historial criminal, ¿no?
Fui liberada de la cárcel
esta mañana.
¿Qué?
Eso es problemático.
Discúlpeme.
Ella puede trabajar en mi tienda.
Tengo una panadería en el cruce cerca de aquí.
Mi asistente renunció al trabajo esta mañana de repente, así que estoy en problemas.
¿Estaría usted de acuerdo?
Por qué?
Ella tiene antecedentes penales.
Cualquiera puede cometer un error.
Yo no tengo un prejuicio tal.
¿Quieres trabajar conmigo?
Gracias.
Gracias, señor presidente ejecutivo.
- Voy a trabajar duro. - Bueno.
Te traje café.
Hola.
Bebe mientras está caliente.
Gracias.
¿Puedo tener un momento contigo?
Claro.
Espera en mi oficina. Estaré allí pronto.
Está bien.
Nos vemos.
- Adiós. - Gracias.
¿Cuándo va a servirnos fideos?
Qué quieres decir?
No seas tímido.
El rumor se extendió ya a través del hotel.
¿Qué tipo de rumor?
Qué tú y la segunda hija del presidente están saliendo.
¿Qué?
Sonríes a menudo y te brilla la mirada recientemente.
Yo sé por qué, ahora.
¿Han establecido el día de la boda?
¿Qué?
Es un falso rumor!
Vamos.
No mientas.
Parecías ocupado. Siento molestarte.
Voy a tomar un café contigo.
Ya sabes ...
Lo siento, pero ...
Puedes tener cuidado de llegar a la cocina a mi encuentro?
Qué?
He oído que hay un rumor acerca de nosotros en el hotel.
Estoy bien con ello, pero pareces a odiarlo.
Joo Hee.
Estaba bromeando.
Te visité hoy oficialmente como Gerente de Planificación de Shinhwa Grupo.
Oficialmente?
Quiero vender los artículos de más impacto, de la panadería de Shinhwa hotel
como un producto de la línea Premium de Shinhwa confitería.
Los artículos de panadería de Shinhwa hotel?
Entregué la propuesta de este proyecto con el padre y él está interesado.
El quiere hablar de eso mañana.
[Mansoo Panadería]
Aquí. [Mansoo Panadería]
Es bastante pequeño, ¿no? [Mansoo Panadería]
Es bastante pequeño, ¿no?
¿Estás decepcionada?
De ningún modo.
Parece acogedor y bonito.
Es bueno que te guste.
Entremos.
Está bien. Yo puedo llevarlo.
Este es un trabajo de hombres.
Entremos.
Debes hacer ambas cosas, hornear y administración de la tienda.
Estarás muy ocupada.
En realidad, por lo menos dos empleados son necesarios para ejecutar la tienda
pero los gastos de personal son demasiado altos para mí, así que ...
por favor, entiéndeme señorita Moon.
Yo estoy agradecida de tener un trabajo aquí.
Honestamente, yo no esperaba tener un trabajo tan fácilmente.
Se supone que debe ser, ya sabes.
Puede que no sea lo muy buena para usted, pero voy a hacerlo lo mejor posible.
Gracias.
- Agradezco que trabajes conmigo. - Yo soy la única, que debería darte las gracias.
¡Ah! A propósito ...
¿Tienes un lugar para quedarte?
No.
Me quedaré en un sauna de 24 horas hasta que encuentre una casa.
No te quede en un sauna. Es tirar el dinero.
Hay una habitación vacía al lado de la cocina.
¿Te gustaría usarla?
¿Puedo realmente hacer eso?
Sí, por supuesto.
Vivo con mi madre en un apartamento cerca de la tienda.
Así que yo solía alojarme allí, cuando terminaba de trabajar tarde.
Siéntete libre de usarlo, señorita Moon.
No sé qué decir.
Muchas gracias.
No me olvidaré de tu amabilidad.
¡No digas eso!
Ah ... pero entonces ...
la habitación no es tan limpia.
Es posible que tengas que limpiarla antes de usar.
Lo haré.
No te preocupes.
[Shinhwa hotel]
La hija menor de Samwon Retail es...
la novia más favorable entre las familias millonarias.
Una mujer así no me elegiría.
Hey.
¿Realmente sigues actuando perverso?
Bueno!
Habla con ella cortésmente, te comportas educadamente, con modales.
Bueno. Lo tengo.
Ni siquiera te acerques a él.
El Sr. Tak no puede trabajar como mi sustituto más.
No te preocupes, mamá.
¿Qué demonios ha dicho este tonto?
Eh! Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¿Qué le pasa a mi cara?
¿Estoy viejo?
Su hija parece muy bonita y elegante.
Usted y su esposo...
debieron haberle enseñado bien desde su infancia.
Gracias por su cumplido.
Su hijo se ve muy guapo y varonil.
Gracias por su elogio también.
Por cierto, he oído que tenías un nieto hace un tiempo.
Sí.
Han pasado casi cinco años desde que mi hijo mayor se casó,
pero él no ha tenido ningún hijo, mientras tanto
así que me preocupaba tanto.
Es una ocasión feliz de nuestra familia.
Es realmente una ocasión para celebrar.
Felicitaciones.
Las madres parecen gustarse.
El hijo y la hija.
¿No tienen ninguna pregunta ustedes?
Tengo una pregunta.
He oído de mi amigo que...
has tenido una novia, que se conocieron en serio.
He oído que la mujer tuvo a tu hijo...
por lo que ella te amenazó para te cases con ella.
Y finalmente, ella te apuñaló con un cuchillo.
¿Quién te dijo ese falso rumor?
Nunca sucedió.
Estoy segura de ello.
Mi amigo es un empleado del Shinhwa Grupo.
Si sabes todo, ¿por qué viniste a mi encuentro?
Por eso me sentí atraída por ti.
Pensé que...
podemos entendernos.
La mujer con la me reuniste hoy. Ella es una loca.
Ella está totalmente fuera de su mente.
Padre puede oírte.
Ella parece rara y extraña.
De todos modos, ella no es normal.
He oído que conociste a la hija más joven de Samwon.
Tienes mucha información.
Es un pedazo de la torta.
Yo no hice nada para interrumpir este momento...
así que no me eches la culpa, incluso si él es rechazado.
¿Por qué estás segura de que no va a ir bien?
Ella es famosa por ser una novia favorable.
No hay manera de que a ella le gustaría un jugador como Do Jin.
Tú ... Tú ...
Fuiste rechazado por ella a la vez, ¿verdad?
No lo sé.
Lo que sea.
¡Ja!
Estoy segura de que fue rechazado.
Tanto la madre como el hijo se ven tan decepcionados.
Qué hora es? ¿Por qué ya duerme?
Director Jefe.
He traído la medicina para tí.
Abre los ojos.
¿Por favor?
Aquí está tu medicamento.
Bebe todo.
Director Jefe.
¿Cómo estaba?
¿Qué es?
Te lo he dado por quince días, ya es hora de que haga efecto.
¿No sientes la fuerza y ​​el deseo extra?
¡Ja! Lo sé! Lo sé!
Creo que este medicamento se adapta a tí perfectamente.
Lo sé.
¿Qué ... Qué ... ¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás durmiendo otra vez? - ¿Qué otra cosa voy a hacer?
¿Eh?
No hay nada que se supone que debes hacer, pero ...
El cuerpo de mi Edan estaba tan caliente.
Su voz era dulce también.
Aww ... lo echo de menos.
Oh mi. Guau.
¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Eh?
Nada.
He oído que Soo In llegó a casa esta tarde.
¿Eh?
Sí. Por sus pertenencias.
¿Acaso ella no dijo nada?
De qué?
No importa.
Dan Sim estaba tan desesperada...
seguía a la esposa de Do Hyun.
Tuve dificultades para detenerla.
La esposa de Do Hyun ...
¿De verdad la vas a ignorar?
Después de ser liberada de la cárcel...
ella no tiene ningún lugar para quedarse y le será difícil encontrar un trabajo.
¿Por qué no eres misericordioso y la ayudas?
Ya se te olvido lo que me ha hecho?
Entiendo que estés enojado con ella
pero ella estubo en la cárcel por dos años.
Fue falsamente acusada de todo tipo de delitos...
así que ella se sacrificó por Shinhwa Grupo.
No puedes simplemente ignorarla.
Es demasiado cruel, señor Presidente.
¿Por qué me miras así?
¿Por qué estás de su lado?
Fue mal tratada e ignorada por la familia Ma.
Me recuerda a mí misma, así que no puedo dejar de pensar en ella.
Vas a ayudarla, ¿verdad?
¿Cómo fue la reunión?
Era ...
Ella es la hija menor de Samwon al por menor, ¿no?
- Sí. - Hmm.
Si él puede casarse con ella...
es como ganar un millar de soldados que nos apoyen
Do Jin ganará más estatura también.
Vamos a cerrar la tienda.
Está bien, señor director.
¿Cómo es trabajar aquí? ¿Es factible?
Sí. Me gusta trabajar aquí.
Voy a trabajar duro.
Hoy es tu primer día.
¿Te gustaría tomar una cerveza conmigo?
Hay un pub, voy a menudo cerca de aquí.
No puedo beber mucho.
Entonces, ¿te gustaría tener un café caliente?
Es el primer día, así que estaba un poco nerviosa.
Creo que estoy demasiado cansada para salir ...
Ah.
Verdad.
Yo no me di cuenta.
Descansa un poco.
Bueno. Hasta luego.
Cierra la puerta correctamente.
Sí, lo haré.
No te olvides de encender el calentador.
Bueno. No te preocupes.
Entonces, realmente me voy ahora.
Buenas noches.
Tengo un trabajo, cariño.
Voy a vivir con valentía, por lo que me veo.
Fighting!
Servicio de lavandería!
[Seochon lavandería]
Hace frío aquí afuera. ¿Por qué viniste acá? [Seochon lavandería]
Hace frío aquí afuera. ¿Por qué viniste acá?
Tendrás nuevamente un resfriado.
Ahora estoy bien.
Tú eres el que trabajó duro en clima frío.
Yo no trabajo duro. Lo hago como mi ejercicio por la mañana.
Yo preparé un desayuno.
Vamos a tomar el desayuno.
Entremos.
Dijiste que irías a la cárcel a encontrarlas, pero no pudiste ir?
Me siento mal, porque yo estaba enferma ayer.
Me molesto cada vez que pienso en ello.
No sabes adónde fueron, entonces.
Ellos prometieron reunirse en la terminal de autobuses...
en el último día de este mes, así que creo que voy a verlas entonces.
Está bien.
Me preocupa que si pueden hacer su vida o no.
Abuela. ¿Estás llorando?
No. No estoy llorando.
Parecías estar unida a ellas.
Todas ellas son tan amables y dulces.
Sobre todo, la segunda hija.
Me siento tan mal cada vez que la veo...
porque ella es como yo, treinta años atrás.
La segunda hija es ...
¿Estás hablando de Moon Soo In?
Ella es la más lastimosa...
que yo he visto en mi vida.
Oh mi.
Te fuiste a comprar las materias primas.
¿Cuándo volviste?
Acabo de regresar ahora.
Te veías tan hermosa...
así que no podía quitar mis ojos de ti.
No digas eso.
Lo digo en serio.
Eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida.
Eres como un ángel del cielo.
¿Qué?
No sonó tan bien, ¿eh?
Quería decir algo mejor
pero yo no soy un buen conversador, así que ...
discúlpame.
Tenemos un cliente.
Estoy aquí.
¡Oh!
Hola.
¿Tienes una baguette?
Sí. Yo justo las cocinaba, por lo que están todavía muy calientes.
Se ve delicioso.
¿Quieres probar ésto también?
Es sabroso.
¿Por qué el alquiler mensual es tan caro?
Ya casi se dobló desde hace dos años.
Esto no es caro.
El pobre como yo no puede vivir en esta ciudad.
¿No te lo crees?
Ha sido así durante un tiempo.
¿Usted acaba de regresar de un país extranjero?
¿Eh?
Ah, sí.
He vivido en Nueva York durante dos años para hacer un negocio
y volví a Corea ayer.
¿Hay algún lugar un poco más barato?
Lugares más barato que este precio, es un dormitorio privado.
Un dormitorio?
Esta habitación es buena.
Esta residencia está construida más recientemente en este barrio.
Mire a su alrededor.
Es muy limpio y ...
nuestros residentes son relativamente agradables, también.
- ¿En serio? - Sí, por supuesto.
Muchos residentes están trabajando en una gran empresa
y algunos de ellos son funcionarios del gobierno.
Buenas!
Voy a usar la sala de allá.
Hiciste una elección correcta.
Voy a traer al arrendador pronto, así que espera aquí por un momento.
Por cierto, quién vive en la sala de al lado de mi puerta?
La persona que vive al lado es importante.
Oh bien.
Él es un conductor que trabajaba para la esposa de un presidente.
Él es tan glotón, pero aparte de eso, él se ve bien.
Hago ésto después de un tiempo, así que no sé si podré hacerlo o no.
Bueno!
Todavía estoy bien.
Aww ...
Caray ...
Puedo oler la vida de un hombre solo en esta habitación.
Esta escena es prohibida para menores de 19 años y para los 29 años también.
Qué es ésto?
Este documento dice que nunca causarás ningún problema...
relacionado con el niño, incluso...
alegando expensas para la crianza.
Fírmalo.
¿Por qué tengo que firmar?
Todavía me contestas.
Si estás en la cárcel como ahora,
tu padre enfermo, se hará cargo de él?
Si firmas este documento...
Me aseguraré de que tu padre sea hospitalizado en un buen hospital
y voy a contratar a un cuidador para él.
Además, te voy a contratar a un abogado...
para que puedas tener una sentencia mínima.
¿No es ésto suficiente para ti?
Firma ...
Yo lo haré.
Hay uno más.
A partir de este momento, nunca estarás en Corea de nuevo.
Qué quieres decir?
Le diré a Do Jin que...
que tuviste un aborto y que fuiste a estudiar al extranjero.
No lo olvides.
Está bien.
Si cambias tu palabra más tarde por casualidad...
Yo no te voy a dejar...
criar al niño.
Esta es una amenaza.
Trabaja lentamente.
Te vas a enfermar si trabajas demasiado.
Estoy muy agradecida de que me permitió quedarme aquí con mi hijo.
Es sólo por un tiempo.
Sí.
Voy a encontrar un trabajo tan pronto como sea posible y salir de aquí.
¿Qué pasa con el padre del bebé?
Está muerto.
Qué es ésto?
Tiene un invitado, señor director.
Un invitado? Quién?
¿Por qué estás aquí?
Paré en la oficina, porque yo estaba alrededor.
Eso era lo que pensaba decirte...
pero parece demasiado obvio, así que más bien te diré la verdad.
Yo vine aquí, porque te extrañé.
¿Quién?
¿Yo?
¿Por qué me extrañaste?
Desde el momento en que te conocí...
no podía dejar de pensar en...
tus ojos, Do Jin.
¿Qué hay de malo en mis ojos?
Tus ojos parecían tristes y dolorosos.
Así que decidí...
curar tu herida, Do Jin.
Voy a ser amable contigo.
Quiero ser buena para tí.
¿Tú ... tuviste alguna bebida?
Bo Kyung?
Ella comenzó a gustarle a primera vista...
así que ella quiere seguir viéndolo.
Oh mi.
Ella es generalmente muy tímida e incómoda con los extraños.
Es por eso que cuando dijo tal cosa...
nosotros estábamos muy sorprendidos.
¿Qué? De qué estás hablando?
¿Estás diciendo que ...
la hija menor de Samwon está enamorada de Do Jin?
Se amable..
¿Es eso verdad?
Sí.
Oh mi.
Es una mujer de una familia noble. ¿Qué pasa con ella?
Oh mi. Estoy muy aturdida.
- Ella estubo en la cárcel por dos años.
- Fue falsamente acusada de todo tipo de crímenes
- así que ella se sacrificó por Shinhwa Grupo.
- No puedes simplemente ignorarla.
- Es demasiado cruel, señor Presidente.
Sí.
¿Me llamó, señor Presidente?
Sí.
¿Sabes dónde está la Moon Soo In ahora?
Sí. Por supuesto.
Pedí que la sigan, tan pronto como ella salió de la cárcel.
Tráela a mí inmediatamente.
Hola.
Ha sido un largo tiempo.
¿Por qué has venido aquí?
El presidente me pidió que te lleve.
¿Yo?
Padre te explicará a tí.
Sobre el costo de la materia prima ...
No habrá ningún problema si podemos hacer frente a nuestras empresas filiales.
- Especialmente, la segunda hija.
- Me siento tan mal, cada vez que la veo
- porque ella es como yo, treinta años atrás.
- La segunda hija es ...
- ¿Estás hablando de Moon Soo In?
- Ella es la más lamentable
- que he visto en mi vida.
Ella está aquí, señor Presidente.
Tráela inmediatamente.
Toma asiento.
Estoy trabajando en este momento.
Por favor termínalo en breve.
¿Tienes un trabajo ya?
Sí.
He encontrado un trabajo en una pequeña panadería.
¿Es eso cierto?
Eso es bueno saberlo.
¿Por qué quieres verme?
Qué es ésto?
Digamos que es fondo de compensación.
Has tenido momentos difíciles en el ínterin.
¿Estás tratando de estar cómodo por darme este sobre?
No puedo dejar que lo hagas.
No necesito el dinero...
así que discúlpate sinceramente y pídeme perdón.
Perdón?
Pusiste a la persona inocente en la cárcel...
y totalmente arruinaste mi vida.
¿Por qué dijiste que eres inocente?
Has traído desgracia a mi familia y arruinado mi reputación...
y me separaste de Do Hyun, mi precioso hijo.
No hay peor pecado que ese.
Cometiste...
un pecado imperdonable.
Este no un pecado que puede ser expiado...
por un tiempo de sentencia tan breve en la cárcel.
Yo sabía que eras una persona increíble...
pero me sorprendes de nuevo, padre.
¿Cómo te atreves a ser sarcástica conmigo?
Por el amor de Do Hyun...
te estoy dando ésto.
No trates de mantener tu orgullo aquí. Tómalo cuando te lo doy.
No.
No estoy interesada en tu dinero en absoluto.
Te voy a hacer a arrodillar...
y rogar por mi perdón a cualquier precio.
Qué dijiste?
Asegúrate de que me esperas hasta entonces.
¿Cómo te atreves!
¡Necia!
Ella es tan tonta.
- Para el coche. - ¿Por qué, Wook Seok?
Para.
¡Oye!
- Has cometido un pecado imperdonable.
- Esto no es un pecado que pueda ser expiado...
- por un tiempo de sentencia tan breve en la cárcel.
¡Espera!
¡Oye!
Moon Soo In!
¡Oye!
¡Espera!
- ¡Espera! - ¡Espera!
[Avance]
Vi a Moon Soo In.
Mi segunda hija?
Ella te llamará pronto.
¿Cómo has estado, señor Presidente?
Voy a traer a un invitado esta noche. Prepara una cena para él.
No te he visto en mucho tiempo, así que pensé que huiste
pero no parece ser de esa manera.
Guau. Ella es tan caliente.
Dios mío! Qué pervertido que es!
Si te conviertes en un yerno de Samwon Retail...
convertirte en un CEO de Shinhwa Group es una cuestión de tiempo.
¿Es éste el 911?
Tengo un hombre colapsado aquí.